TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas utility labourer
1, fiche 1, Anglais, gas%20utility%20labourer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9613 - Labourers in Chemical Products Processing and Utilities. 2, fiche 1, Anglais, - gas%20utility%20labourer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gas utility laborer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé au service du gaz
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20service%20du%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée au service du gaz 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20service%20du%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9613 - Manœuvres dans le traitement des produits chimiques et les services d'utilité publique. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20service%20du%20gaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Data Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interpersonal messaging
1, fiche 2, Anglais, interpersonal%20messaging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IP 2, fiche 2, Anglais, IP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of message handling tailored for ordinary business or private correspondence between persons. 2, fiche 2, Anglais, - interpersonal%20messaging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission de données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- messagerie interpersonnelle
1, fiche 2, Français, messagerie%20interpersonnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- messagerie de personne à personne 2, fiche 2, Français, messagerie%20de%20personne%20%C3%A0%20personne
correct, nom féminin
- MPP 3, fiche 2, Français, MPP
correct, nom féminin
- MPP 3, fiche 2, Français, MPP
- messagerie PP 3, fiche 2, Français, messagerie%20PP
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme de messagerie adaptée à la correspondance ordinaire, professionnelle ou privée, entre des personnes. 3, fiche 2, Français, - messagerie%20interpersonnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronics
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- neutralization
1, fiche 3, Anglais, neutralization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The use of a balancing circuit in an amplifier, in such a way as to neutralize the effect of an inherent feedback, for example, one arising from interelectrode capacitance. 1, fiche 3, Anglais, - neutralization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électronique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- neutrodynage
1, fiche 3, Français, neutrodynage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compensation, par réaction opposée, d'une réaction interne non désirée de la sortie sur l'entrée d'un amplificateur, résultant par exemple d'une capacité inter-électrode. 1, fiche 3, Français, - neutrodynage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- neutralización
1, fiche 3, Espagnol, neutralizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electronic surveillance aircraft 1, fiche 4, Anglais, electronic%20surveillance%20aircraft
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- signal intelligence-gathering aircraft 2, fiche 4, Anglais, signal%20intelligence%2Dgathering%20aircraft
- electronic intelligence-gatherer 2, fiche 4, Anglais, electronic%20intelligence%2Dgatherer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avion de surveillance électronique
1, fiche 4, Français, avion%20de%20surveillance%20%C3%A9lectronique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- major currency countries 1, fiche 5, Anglais, major%20currency%20countries
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
major currency countries: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - major%20currency%20countries
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pays dont la monnaie joue un rôle de premier plan
1, fiche 5, Français, pays%20dont%20la%20monnaie%20joue%20un%20r%C3%B4le%20de%20premier%20plan
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pas nécessairement une monnaie forte. 1, fiche 5, Français, - pays%20dont%20la%20monnaie%20joue%20un%20r%C3%B4le%20de%20premier%20plan
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
pays dont la monnaie joue un rôle de premier plan : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - pays%20dont%20la%20monnaie%20joue%20un%20r%C3%B4le%20de%20premier%20plan
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Crash program 1, fiche 6, Anglais, Crash%20program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- programme accéléré
1, fiche 6, Français, programme%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Programme éclair 1, fiche 6, Français, Programme%20%C3%A9clair
nom masculin
- programme-choc 1, fiche 6, Français, programme%2Dchoc
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Data Banks and Databases
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Integrated Data Management System/Relational 1, fiche 7, Anglais, Integrated%20Data%20Management%20System%2FRelational
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Integrated Data Management System: Relational
- Integrated Relational Data Management System
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banques et bases de données
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système intégré de gestion des données/relationnelles
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20des%20donn%C3%A9es%2Frelationnelles
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SIGD/R 1, fiche 7, Français, SIGD%2FR
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02. 1, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20des%20donn%C3%A9es%2Frelationnelles
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Système intégré de gestion des données relationnelles
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Banking
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- currency in banks 1, fiche 8, Anglais, currency%20in%20banks
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
currency in banks: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 8, Anglais, - currency%20in%20banks
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Banque
Fiche 8, La vedette principale, Français
- encaisses des banques
1, fiche 8, Français, encaisses%20des%20banques
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
encaisses des banques : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 8, Français, - encaisses%20des%20banques
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- encaisse des banques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Technical Surveys
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Wild Survey Compass
1, fiche 9, Anglais, Wild%20Survey%20Compass
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Levés et relevés techniques (Arpentage)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- compas de relèvement
1, fiche 9, Français, compas%20de%20rel%C3%A8vement
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- compas de visée 1, fiche 9, Français, compas%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2021-10-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- roosterfish
1, fiche 10, Anglais, roosterfish
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- rooster tail 2, fiche 10, Anglais, rooster%20tail
correct
- jack 3, fiche 10, Anglais, jack
correct, nom
- papagallo 4, fiche 10, Anglais, papagallo
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Nematistius pectoralis is a species of bony fishes in the family [Nematistiidae]. 5, fiche 10, Anglais, - roosterfish
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
roosterfish: common name also used to refer to other fish species. 5, fiche 10, Anglais, - roosterfish
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
jack: common name also used to refer to other fish species. 5, fiche 10, Anglais, - roosterfish
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- rooster fish
- roostertail
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- plumière
1, fiche 10, Français, plumi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- grand coq-de-mer 2, fiche 10, Français, grand%20coq%2Dde%2Dmer
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- papagallo
1, fiche 10, Espagnol, papagallo
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :